Proof 29: What “Saint” Really Means

The Claim

The word “saint” means “holy one” or “set-apart one.” In the Old Testament, Israel was the holy, set-apart people. New Testament “saints” are the same people, Israelites sanctified through Christ.


The Hebrew Word

Qadosh (קָדוֹשׁ)

Meaning:

  • Holy, sacred
  • Set apart, separated
  • Consecrated for special purpose

Old Testament usage for Israel:

Exodus 19:6: “And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy [qadosh] nation.”

Deuteronomy 7:6: “For thou art an holy people [am qadosh] unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself.”

Deuteronomy 14:2: “For thou art an holy people unto the LORD thy God.”

Deuteronomy 14:21: “For thou art an holy people unto the LORD thy God.”

Israel was uniquely the “holy people”, set apart from all nations.


The Greek Word

Hagios (ἅγιος)

Meaning:

  • Holy, sacred
  • Set apart
  • Saint (when used as noun)

Septuagint usage:

The Septuagint translates qadosh as hagios. The Greek “saints” (hagioi) are the Hebrew “holy ones” (qadoshim).


Saints in the Old Testament

Daniel’s Prophecy

Daniel 7:18: “But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever.”

Daniel 7:21-22: “I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them; Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High.”

Daniel 7:27: “And the kingdom and dominion… shall be given to the people of the saints of the most High.”

The “saints” in Daniel are Israel, the holy people who will inherit the kingdom.

Psalm 16:3

“But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.”


Saints in the New Testament

Applied to Christian Believers

Romans 1:7: “To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints.”

1 Corinthians 1:2: “Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints.”

Ephesians 1:1: “Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus.”

Philippians 1:1: “To all the saints in Christ Jesus which are at Philippi.”

Colossians 1:2: “To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse.”

The New Testament letters address “saints”, the holy ones, in European cities.


The Connection

Same Word, Same People

Old TestamentNew Testament
Qadosh (Hebrew)Hagios (Greek)
Israel is holy peopleChristians are saints
Set apart from nationsCalled out (ekklesia)
Daniel’s saints inherit kingdomSaints in Christ inherit

The “saints” of the New Testament are the “holy people” of the Old Testament, Israel.


Set Apart from Whom?

The Nature of Holiness

“Holy” fundamentally means “separated, set apart.”

Israel was set apart from:

  • Other nations
  • Other peoples
  • The world

Leviticus 20:24-26: “I am the LORD your God, which have separated you from other people… And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.”

This separation was:

  • Ethnic: from other peoples
  • Spiritual: for Yahweh’s purposes
  • Practical: different laws, customs, identity

New Testament Holiness

Continued Separation

1 Peter 2:9: “But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people.”

Peter quotes Exodus 19:6 and applies it to his European audience, because they are the holy nation, Israel.

2 Corinthians 6:17: “Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.”

Paul quotes Isaiah 52:11, calling for the same separation Israel was commanded.


Not Everyone Is a Saint

Exclusivity

The term “saint” is not universal:

  • Only Israel was “holy people”
  • Only those in Christ are “saints”
  • Not all humanity is set apart

Romans 9:6-8: “For they are not all Israel, which are of Israel: Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children… the children of the promise are counted for the seed.”

Even within Israel, not all are counted as the holy seed. The “saints” are the faithful of Israel, those who accept Christ.


Synthesis

“Saint” proves Israelite identity because:

  1. Same word: Qadosh/hagios = holy one
  2. Same people: Israel was the holy nation
  3. Same concept: Set apart from other peoples
  4. Applied to Europeans: New Testament “saints” are in Rome, Corinth, Ephesus
  5. Continuity: Not a new category, but Israel’s identity continued

When Paul writes to “the saints in Rome,” he writes to Israelites, the holy people of God.


Questions for Further Study

  1. How did “saint” become associated with exceptional individuals?
  2. What is the relationship between holiness and ethnic separation?
  3. How does the concept of sainthood apply to all believers?

Cross-References


Next: 30 - Peters Vision